Screen Subtitling Systems has issued two whitepapers related to 3D production.
“Safe graphic insertion for stereographic material” is available for free download here. It describes a proposed format and methodology that assures that a consistently matched quality of overlay is applied to stereographic material as is currently enjoyed and expected by the viewing public in 2D.
“Subtitling for Stereographic Media” is available for free download here. It describes and summarises the stereographic delivery mechanisms being considered and their implications for subtitling. It also summarises some proposed recommendations and solutions with regard to these mechanisms and implications. It ends with a glossary of stereography terms.
original post: http://3dcinecast.blogspot.com/