… With the help of the free 3D Subtitler software you can convert the 2D SRT text file into the proper format for using with Side by Side videos or Over/Under formatted ones, adjust their position, font size and style and border. Then have the newly prepared subtitles integrated into an MKV video file using MKVmerge (MKVtoolnix) or into a Blu-ray video image with the help of TsMuxeR. …
Read the full story here: http://3dvision-blog.com/3d-subtitler-a-tool-for-easily-converting-subtitles-for-3d-videos/